le sens de "Ochanomizu"

Ochanomizu est 御茶ノ水 en kanji.

Ça signifie “l’eau de thé”.

Au début de EDO époque（le début de XVII^e siècle）, il offre respectueusement l’eau de source près d’ici au SHOGUN Ieyasu Tokugawa pour son thé vert.

SHOGUN(将軍) = le président du gouvernement militaire par les samurai

Ieyasu Tokugawa(徳川家康) = le fondateur de EDO BAKUFU(江戸幕府)

BAKUFU(幕府) = le gouvernement militaire par les samurai