Connaissez-vous le YATAGARASU?
Ce soir, le match de football de l’équipe de Japon commence bientôt. Japon fait un match avec Lettonie. Évidemment, je crois que Japon gagne.
À propos, connaissez-vous le symbole de l’équipe de Japon? YATAGARASU est cela. C’est le corbeau qui a trois jambes dans la légende japonaise. Au Japon ancien, il a guidé l’Empereur Jïnmu en allant conquérir l’est.
| 固定リンク
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/100535/6307800
この記事へのトラックバック一覧です： Connaissez-vous le YATAGARASU?:
コメント
どちの勝ちだったの？僕は、サッカーのことが良く知らないけどね…
そして、そのやたがらすの話が初めて知った。
ところで、少し間違いがある：
Vous savez le YATAGARASU?は
Connaissez-vous le YATAGARASU?
Savoir とconnaîtreの違いは結構説明しにくいと思う…簡単に言えば、Savoirは体で覚えること、身の近い体験。
connaîtreは頭で覚えること：知識、ニュースなど。
例えば：
Je sais nager：泳げる
Je connais la natation：泳ぐことができる/泳ぐことについて、知識を持っている。
Je sais ma leçon：レッソンの内容を完全に暗記した
Je connais ma leçon：レッソンの内容が知っている（なんとなく）/について聞いたことがある
えええと、不器用な説明で、ごめんなさい！
投稿 レムカ | 2005年10月10日 (月) 01:43
ありがとう！
指摘してくれた部分を直しておいたよ。
サッカーは残念ながら引き分けだった。
来年のワールドカップでベスト８以上の成績を狙っているのだから、ラトヴィア（Lettonie）相手に苦戦しているわけにはいかないのに……。
C'est un rêve que le yatagarasu gagne à le coq!
投稿 Keiten | 2005年10月10日 (月) 03:14